なぜ「このわざとらしいメロン味」は伝説に？吹き替えが生んだ奇跡について分かりやすく解説いたします。詳細な分析をお届けします。

公開当時、劇場を訪れた観客の口から口コミで広まったこのフレーズは、ニコニコ動画や5ちゃんねる（旧2ch）の隆盛とともに一気にネットミームとして拡散した。様々なパロディ動画やコラ画像が作られ、映画本編を観たことがない若い世代にまでフレーズだけが広く知れ渡ることになる。

海外発のコンテンツが日本のネットスラングとして定着する事例は決して少なくないが、ここまで息長く愛される例は稀だ。言葉自体の持つ語感の良さと、日常の様々なシチュエーションで応用しやすい汎用性の高さが、時代を超えて消費され続ける原動力となっている。