「馬子にも衣装」は、どんな人間でも着飾れば立派に見えるという外見の効果を説きつつも、その本質には「中身の伴わない者への皮肉」という鋭利な刃を隠し持ったことわざです。相手を褒めたいという純粋な好意から発した言葉であっても、語源や本来の構造を知らなければ、取り返しのつかない対人摩擦を生んでしまいます。
美しい装いや成長を称えたい時こそ、借り物のことわざに頼るのではなく、相手への敬意が真っ直ぐに伝わる率直な賛辞を選ぶこと。言葉の背景にある歴史とニュアンスを正しく把握し、品格のあるコミュニケーションを心がけましょう。 （出典: 馬子 に も 衣装（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
