新旧オラフの声の比較において、最も多くのファンが口を揃えたのが「言われなければ交代に気づかないほどの違和感のなさ」でした。
両者の声と演技の特徴を比較すると、それぞれに際立った魅力が存在します。
【ピエール瀧版オラフの特徴】
瀧の魅力は、計算されていないナチュラルな「とぼけた愛嬌」にありました。少ししゃがれた低めの声質から繰り出される無邪気なセリフ回しは、どこか憎めないおじさんのような親しみやすさと純真さを同居させ、日本独自のオラフ像を確立しました。
【武内駿輔版オラフの特徴】
一方の武内版は、前任者が作り上げたトーンを完璧にリスペクトしながらも、原語版のオラフが持つミュージカル的な軽快さとハイトーンの伸びを高度なスキルで両立させました。特に劇中歌『あこがれの夏』などで見せた圧倒的な歌唱力とリズム感は、キャラクターの生命力をさらに引き上げたと高く評価されています。
SNS上では「前任へのリスペクトが凄まじい」「交代したことを忘れて映画に没頭できた」といった称賛の声が溢れ、声優の職人技が作品を救った稀有な事例として映画史に刻まれることになりました。
