スマートテレビやPlayStation、Nintendo Switchなどでも字幕問題は発生します。これらのデバイスでは、リモコンやコントローラーを使って設定を変更します。
動画再生中に設定ボタン(通常は歯車アイコンや「オプション」ボタン)を押し、字幕メニューを探してください。デバイスによってはホーム画面のYouTubeアプリ設定から変更する必要があります。Fire TV Stickでは音声コマンドで字幕の切り替えも可能です。
テレビのアクセシビリティ機能も確認すべきです。一部のスマートテレビには独自の字幕表示機能があり、それがYouTubeアプリに干渉することがあります。テレビの設定メニューから「アクセシビリティ」や「字幕」の項目をチェックしてください。