Check your other faucets. Fill a glass from the kitchen sink or the bathroom tap. If only the hot water is yellow, you’ve got a water heater issue. We’ll get to that in a sec.
If all your water looks like lemonade, it’s probably coming from the city mains or your well. Don’t worry—it’s rarely dangerous, just disgusting to look at.