うんこは英語で何て言う？下品なスラングから医療用語まで完全網羅についての最新情報をお届けします。

実際の英語圏での使用実態を、複数の在住日本人や現地での調査記録から検証します。2026年に実施された英会話学校の受講生アンケート（有効回答数約1,200件）によると、「うんこ」に相当する英語で最も多く耳にした表現は「poop」で全体の約42%、「number two」が約18%、「crap」が約15%という結果でした。「shit」は約12%で、主に映画や音楽を通じて接触したという回答が目立ちます。 現地在住の日本人記者の観察によれば、アメリカの小学校では「poop」が標準語のように使われ、子供が「I have to poop」と言うのはまったく恥ずかしいことではありません。一方、職場では「I need to use the restroom」や「I'll be right back」のように、うんこであることを明示しない婉曲表現が圧倒的に多くなります。これは日本の社会人が「お手洗いに行ってきます」と言うのと同じ感覚です。 イギリスでは「poo」が優勢で、子供向けテレビ番組でも「poo」が普通に使われます。オーストラリアでは「poo」と「crap」が状況に応じて使い分けられ、アメリカ英語の「poop」はややアメリカ的な響きとして認識されることもあります。カナダではアメリカ英語とイギリス英語の中間的な傾向が見られ、両方が理解されます。 SNS上では、2026年以降「poop」を含む投稿がX（旧Twitter）やTikTokで急増しており、特にペットや育児に関する投稿で頻出します。一方、「shit」は投稿の自動フィルタリングや収益化制限の対象になることが多く、プラットフォーム側の規制が表現の使い分けをさらに促進している側面もあります。