まずは、楽曲の全体像を掴むために、全編の英語歌詞、ネイティブの発音に近いカタカナ読みルビ、そして文脈のニュアンスを汲み取った日本語和訳を掲載します。英語特有の脱落音（リダクション）や連結音（リンキング）を意識したカタカナ表記にしているため、カラオケや弾き語りの練習用としてもそのまま活用いただけます。
Verse 1（第1連）
When the night has come
ウェン ナ ナイト ハズ カム
（夜のとばりが下りて）
And the land is dark
エン ダ ランド イズ ダーク
（大地が暗闇に包まれ）
And the moon is the only light we'll see
エン ダ ムーン イズ ディ オウンリー ライト ウィール スィー
（月明かりだけが、僕たちを照らす唯一の光になるとき）
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
ノー アイ ウォント ビ アフレイド オー アイ ウォント ビ アフレイド
（恐れはしない、決して僕は怖がりはしない）
Just as long as you stand, stand by me
ジャスト アズ ロング アズ ユー スタンド スタンド バイ ミー
（君が僕のそばに、そばにいてくれさえすれば）
Chorus（サビ）
So darling, darling, stand by me, oh, stand by me
ソウ ダーリン ダーリン スタンド バイ ミー オー スタンド バイ ミー
（だから愛しい人よ、僕のそばにいてくれ、そばにいてほしい）
Oh, stand, stand by me, stand by me
オー スタンド スタンド バイ ミー スタンド バイ ミー
（どうか寄り添ってくれ、僕のそばにいておくれ）
Verse 2（第2連）
If the sky that we look upon
イフ ダ スカイ ダッ ウィー ルック アポン
（もしも僕たちが見上げる夜空が）
Should tumble and fall
シュッド タンブル エン フォール
（ガラガラと崩れ落ちてきたり）
Or the mountain should crumble to the sea
オア ダ マウンテン シュッド クランブル トゥ ダ スィー
（そびえ立つ山が海へと崩れ去ったとしても）
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
アイ ウォント クライ アイ ウォント クライ ノー アイ ウォント シェッド ア ティア
（僕は泣かない、涙の一粒すら流しはしない）
Just as long as you stand, stand by me
ジャスト アズ ロング アズ ユー スタンド スタンド バイ ミー
（ただ君が僕のそばに、そばにいてくれさえすれば）
Chorus & Outro（サビ〜結尾）
And darling, darling, stand by me, oh, stand by me
エン ダーリン ダーリン スタンド バイ ミー オー スタンド バイ ミー
（だから愛しい人よ、僕のそばにいてくれ、そばにいてほしい）
Oh, stand now, stand by me, stand by me
オー スタンド ナウ スタンド バイ ミー スタンド バイ ミー
（今すぐそばに、そばにいておくれ）
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
ウェネヴァー ユア イン トラブル ウォンチュー スタンド バイ ミー
（君が困難にぶつかったときだって、僕のそばにいてくれないか？）
Oh, stand by me, won't you stand by me?
オー スタンド バイ ミー ウォンチュー スタンド バイ ミー
（ああ、そばにいてくれ、僕の味方でいてくれないか？）
