「に っ かん えろぐ」は、ひらがなを区切った形で入力されているため、正式名称を確認したい人、検索エンジンで候補に出た言葉を調べている人、またはアクセス先が安全か判断したい人が使う検索語と考えられます。日本語の成人向けサイト名は、漢字、カタカナ、ひらがな、ローマ字で表記が変わることがあり、検索結果が安定しにくい点も特徴です。
たとえば「日刊」「エログ」「えろぐ」「にっかんえろぐ」など、似た言い回しで検索されることがあります。表記が少し違うだけで、検索結果の上位に出るページが変わる場合もあります。そのため、目当ての情報にたどり着く前に、広告目的のページや不明な外部リンクを踏んでしまう人もいます。
