そもそも、なぜ「ネ」から始まる国はこれほどまでに少ないのか。その理由は、外務省が定める国名の表記ルールと、日本語の音韻特性にある。日本語の「ね」という音は、英語の「Ne」や「Nether」に対応するが、世界の国名においてこの音節で始まる国自体が極めて稀なのだ。
それに加え、日本が外国の国名を取り入れる際、現地での呼び名（自称）を尊重するか、英語読みをベースにするかで表記が大きく変わる。例えば、ギリシャは現地では「エラス」に近い発音だが、日本では英語の「Greece」から変化した呼称が定着した。こうした歴史的、政治的な選択の積み重ねが、現在の「ネ」の少なさを生み出している。
