Googleなどの検索エンジンで「previsão do tempo japão（日本の天気予報）」という複合ワードのボリュームが増加している背景には、愛知県や静岡県、群馬県などに暮らす在日ブラジル人コミュニティの存在があります。
近年激甚化する日本の気象災害において、日本語のニュースや警戒アラートを瞬時に理解することが難しい外国人住民にとって、母国語での気象情報は命綱です。これを受け、気象庁（JMA）では多言語ポータルサイトを整備し、ポルトガル語を含む15言語以上で台風進路予想・線状降水帯情報・緊急地震速報をリアルタイム配信しています。自治体や地域の受け入れ企業でも、災害発生時に「previsão do tempo」を活用したポルトガル語での迅速な避難誘導マニュアルの導入が進んでいます。
