Q1：「キリエ」や「ドッチーヌ」というキャラクターは絵本の実在キャラですか？
A1：絵本の公式本編に「ドッチーヌ」という独立したキャラクターは実在しません。「キリエ」についても、主要な公式翻訳版における犬の正式名称は「ジュヌヴィエーヴ」です。特定の派生作品やネット上での呼称・造語が独り歩きした結果、実在キャラであるかのような誤解が生じました。
Q2：ネット上で噂された「設定改変に伴う炎上事件」は本当ですか？
A2：完全な誤報です。公式の出版元やアニメ制作会社が設定を巡って炎上した事実はなく、SNS上での言葉遊びや記憶違いがネットニュース風に拡散されたことによる見かけ上の騒ぎに過ぎません。
Q3：マドレーヌに登場する犬の正しい名前とエピソードを知るにはどの本を読むべきですか？
A3：福音館書店から刊行されている『マドレーヌといぬ』（ルドウィッヒ・ベーメルマンス作、瀬田貞二訳）をお読みいただくのが最も確実です。セーヌ川に落ちたマドレーヌを助ける名シーンと、12人の少女たちとの心温まる交流が克明に描かれています。
