原作者である荒木飛呂彦が生み出す独特の世界観と、独特のリズムを持つ台詞回しは、演じる者にとって巨大な壁として立ちはだかる。『週刊少年ジャンプ』の連載当時から伝説として語り継がれる奇抜な台詞表現を、いかにアニメーションの音として成立させるか。ここに技術とセンスが試される。
集英社が誇る不朽の名作に敬意を払いながらも、浪川は原稿の文字面にとらわれない生々しい感情を優先した。記号的な記号表現に逃げることなく、血の通った人間の叫びとして吐き出す。その結果、荒木ワールド特有の美学とリアリティが奇跡的なバランスで融合することとなった。
