配信プラットフォームで根強い人気を誇る恋愛リアリティ番組も、言葉のトレンドを追う上で欠かせない観察対象だ。画面の中で繰り広げられる出演者同士の駆け引きや告白の場面では、「カップル成立」という形式的な番組用語が使われる一方で、フリートークの場面ではよりリアルな語彙が飛び交う。
実際のインタビュー調査で見えてきたのは、若者たちが場面や相手に応じて言葉を周到に使い分けているという意外な真相だ。「付き合っている」と明確に宣言することへの照れや重さを避けるため、仲間内では「いい感じの人」「推し」といった表現でぼかすテクニックが使われる。
オフィシャルな場では「パートナー」、親しい友人との会話では「好きぴ」や「彼ぴ」、あるいは名前の呼び捨て。単一の「カップル」という概念で一括りにするのではなく、関係性の深さや文脈に合わせて極めて繊細に言い換え表現を選び取っているのが、現代の若者たちのリアルな姿だ。
