書道に精通していない現代人にとって、最も判読が困難なのが駒の裏面のくずし字です。「銀将」「桂馬」「香車」の裏面には、一見すると記号や暗号のような筆文字が刻まれていますが、これらはすべて漢字の「金」の草書体（くずし字）を書き分けたものです。
伝統的な駒師の技法において、銀・桂・香・歩はいずれも裏返ると「金将」と同等の機能を持つため、その証として「金」の文字をベースにした書体が用いられてきました。しかし、すべて同じ「金」の文字にしてしまうと、盤上で元の駒が何であったか（相手に取られた際に元の木片が何に戻るか）を識別できなくなるため、以下のように字形に微妙な変化をつけて区別しています。
- 成銀の漢字表記：最も楷書の「金」に近い草書体。屋根（人偏）と横棒の構造が比較的残っている。
- 成桂の漢字表記：「金」の脚部を流れるように崩した草書体。あるいは「圭」の変形とも言われる。
- 成香の漢字表記：「金」をさらに簡略化し、一本の流れるような筆遣いで表現した文字。
そして、誰もが一度は首をかしげる「と金の由来と意味」には、言語学者や将棋史研究者の間でも複数の有力な学説が存在します。代表的な説として知られているのが、漢字の「今（いま）」の草書体に由来するという説です。「今」は「金」と同音（きん・こん）に通じ、「今や金と同じ働きをする」という掛詞的な意味合いを持たせたという解釈が広く語り継がれています。
また、別の説では「金」の文字の冠（人偏）だけを略記した結果、ひらがなの「と」に似た形として定着したとも言われています。いずれの説にせよ、「歩という最も身近な駒が、敵陣を突破して金へと出世を遂げる」という将棋独特のドラマ性を象徴する文字であることは間違いありません。
