近年のデジタルコミュニケーションやZ世代の日常会話では、文字入力の効率化と親密さを演出する独特のスラング・略語が定着しています。カカオトークやInstagramのDMで日常的に使われる表現を押さえておくと、同世代の韓国人との距離が劇的に縮まります。
① 子音スラング（초성체＝チョソンチェ）
ハングルの初声（子音部分）だけを並べた略語は、親しいチャットの定番です。
- ㅎㅇ（ハイ）：英語の「Hi」をハングル表記した「하이」の子音。気軽な挨拶。
- ㅂㅇ（バイ）：「バイバイ（바이바이）」の略。別れの挨拶。
- ㄱㅅ（カムサ）：「감사（感謝）」の略。手短に「サンキュー」と伝える表現。
- ㅈㅅ（チェソン）：「죄송（申し訳ない）」の略。軽い謝罪。
- 수고（スゴ）：「수고해（お疲れ〜）」の略として語尾に添えられる。
② トレンドの口語スラング
・맛점（マッチョム）：「맛있는 점심（美味しい昼食）」の略。「맛점하세요（美味しいランチを食べてね）」とお昼休みの挨拶として交わされます。
・불금（プルグム）：「燃える金曜日（華金）」の意味。「불금 보내세요（楽しい華金を！）」と金曜夕方の定番挨拶です。
・열공（ヨルゴン）：「열심히 공부（熱心に勉強）」の略。「열공해!（勉強頑張ってね！）」と学生同士の励ましの挨拶に使われます。
※注意：これらのスラングはあくまで完全に対等な友人関係でのみ使用が許されます。先輩や上司に対してチャットで「ㅎㅇ」などと送る行為は、重大なマナー違反とみなされるため厳禁です。
