英語学習者のコミュニティや留学フォーラムで頻繁に見受けられるのが、「Go for it!と激励されたものの、とっさに『Thank you』しか言えず会話が途切れてしまった」という失敗談です。
「go for it」は相手から強いエネルギーを受け取る表現であるため、受動的なお礼だけで終わらせず、「自分の決意やアクションの意志」をセットで返すのがコミュニケーションの現場における黄金律です。
代表的な返し方のバリエーションを押さえておきましょう。
- I will! / I'm going to!（やってみるよ！/ その気で行ってくる！）
最も一般的で自然な返答。相手の力添えを受け止め、行動に移す姿勢をストレートに示せます。 - Wish me luck!（幸運を祈ってて！）
面接やコンペなど、これから結果を出しに行く場面でチャーミングに返せる定番フレーズです。 - Thanks, I needed that.（ありがとう、背中を押してほしかったんだ）
不安を抱えていた本音を認めつつ、相手の励ましに深い感謝を伝える大人の返し方です。 - Here goes nothing!（ダメ元でやってみるよ！）
成功するか分からないけれど思い切ってトライする際に使われる、親しい間柄でのスラング的表現です。
