漫画やアニメ関連の検索で使われる「raw」は、一般的に翻訳や加工がされていない原版データを指すことがあります。海外ファンの間では、日本語版の漫画画像を「manga raw」と呼ぶこともあります。そのため「トリコ raw」は、『トリコ』の日本語原版を探す検索語として使われている可能性があります。
問題は、その言葉が正規の電子書籍ではなく、無断スキャン画像や違法アップロードサイトと結びつきやすい点です。出版社や作者の許可なく漫画を公開する行為は違法です。読む側も、違法にアップロードされたものだと知りながら利用すれば、トラブルに巻き込まれるおそれがあります。
もちろん、日本語の『トリコ』を読みたいという需要自体は自然なものです。大切なのは、「トリコ raw」と検索して不確かなサイトへ進むのではなく、公式に配信されている電子版や紙の単行本を選ぶことです。
