Q1:テオの心の声に日本語字幕をつけてNetflixで見る方法はありますか?
A1:Netflixの再生画面にある「音声及び字幕」設定から、字幕を「日本語」に設定することで、テオの韓国語の心の声にも日本語訳のテロップが表示されるようになります。本放送と同じく意味を伏せて楽しみたい場合は字幕をオフに設定してください。
Q2:韓国語のセリフで一番初心者が覚えやすい胸キュンフレーズは何ですか?
A2:「좋아해요(チョアヘヨ / 好きです)」や「보고 싶었어(ポゴ シポッソ / 会いたかった)」がシンプルでおすすめです。感情を込めやすく、ドラマ内でもテオが侑里へ真っ直ぐに気持ちを伝える場面で効果的に使われています。
Q3:チェ・ジョンヒョプさんはセリフの日本語をどのように勉強したのですか?
A3:公式インタビューや制作発表によると、専属の日本語指導スタッフとともに発音のイントネーションを徹底的に叩き込み、共演の二階堂ふみさんをはじめとするキャスト・現場スタッフとの積極的な日本語コミュニケーションを通じて自然な表現を身につけられたと明かされています。