完璧な美貌を持つ水沢エレナですが、そのバックボーンや知られざる特技についても注目が集まっています。
彼女は父親が日本人、母親が韓国人の日韓ハーフであり、本名は各務英礼奈（かがみ えれな）。母親の影響もあり、幼少期から韓国カルチャーに親しんできたため、韓国語が非常に堪能なバイリンガルであることはファンの間でも有名です。
過去には韓国ロケの番組で通訳を介さず自然に現地の人々と会話する姿を披露し、視聴者を驚かせたこともありました。近年、日韓のエンターテインメントやファッション、美容の垣根が低くなる中で、語学力と両国の文化への深い理解を併せ持つ彼女のバックグラウンドは、今後のアジア圏での活動展開においても大きな強みとなっています。
