結論から明かすと、徳島飛行場と徳島阿波おどり空港は同一の滑走路と敷地を持つ同じ空港です。航空会社や旅行サイト、道路標識などで呼び方が異なる理由は、施設の管轄主体と命名の目的にあります。
航空法および自衛隊法上の徳島阿波おどり空港の正式名称は「徳島飛行場」です。ここは防衛省（海上自衛隊）が設置・管理する「共用空港」に分類されており、公的な航空管制や空港基本情報の公表資料では一貫して徳島飛行場の名称が使用されます。
一方の「徳島阿波おどり空港」は、2010年の新旅客ターミナルビル開業および滑走路延長に合わせて徳島県が公募・制定した愛称です。四国を代表する伝統文化「阿波おどり」を冠することで、徳島の空の玄関口としての知名度向上と観光振興を狙ったブランディング戦略の一環でした。
したがって、「徳島飛行場 徳島阿波おどり空港 違い」を簡潔に整理すれば、国の公的機関や自衛隊が使用する「法的な正式名称」か、民間旅客誘致のために徳島県民や観光客に向けて設定された「オフィシャルな愛称」かの違いとなります。一般の旅行者が航空機に搭乗する際に向かう場所は、すべて同一のターミナルビルです。
