家庭における角替さんは、日本屈指の演劇一家を束ねる温かい大黒柱だった。夫である柄本明とは劇団東京乾電池で出会い、長年ともに歩んだ同志でもあった。お互いをリスペクトし合い、時には演技について激しく語り合いながらも、日常ではどこまでも穏やかで夫婦漫才のようなやり取りが続いていたという。
そして息子の柄本佑、柄本時生のふたりも、今や日本芸能界を代表する実力派俳優へと成長を遂げた。息子の旅立ちや活躍を誰よりも喜び、厳しくも温かい眼差しでアドバイスを送り続けた角替さん。遺族が語った追悼コメントにも、「最後までかっこよくて、かわいくて、最高のおふくろでした」という深い感謝と愛が溢れており、彼女が家族に注いだ無条件の愛情が痛いほど伝わってくる。
