相手が発した言葉の真意はどこにあるのか。気まずさを回避し、双方にとって気持ちの良い関係を維持するために、まずは相手の本音を読み解く以下のポイントを確認したい。
1. 相手との関係性：親戚・両親・義両親の場合、新生活を応援したい気持ちや経済的負担を減らしたいという純粋な愛情からの言葉であることが多い。一方、職場の同僚や友人からの発言は、返礼の手間を配慮した気遣いである可能性が高い。
2. いただいたお祝いの金額：高額なお祝い（数万円以上）の場合は「実質的な援助」としての意味合いが強く、お返しを辞退されるケースが目立つ。逆に連名での少額なお祝いであれば、個別返礼の手間を掛けさせないための配慮と捉えられる。
3. 言葉の添えられ方：「本当に気にしないで」「赤ちゃんのオムツ代に使ってね」と具体性のある理由が添えられている場合、真意としてお返しを求めていない確率はきわめて高い。
