ネット上では時折、「アベックは放送禁止用語だからテレビで使えなくなった」という噂が流布することがあります。しかし、これは明確な誤解です。NHKや民放各局の用語担当者に確認したところ、アベック自体が放送禁止用語に指定されている事実はありません。実際には、言葉が古臭くなり視聴者に違和感を与えるという理由から、放送現場で自然と使われなくなったというのが真相です。
ただし、アベックが避けられるようになった背景には、「アベックホテル」という言葉の存在が大きく影響していることは否めません。戦後の高度経済成長期、恋人同士が利用する宿泊施設を指す婉曲表現として「アベックホテル」という言葉が広まりました。この言葉が性的なニュアンスを帯びたことで、アベックという単語そのものに「いかがわしい」というイメージが付着してしまったのです。このイメージの汚染が、純粋な恋愛関係を指す言葉としてのアベックの寿命を縮めた一因であることは、複数のメディア関係者が証言しています。
【プロの結論】恋愛用語の変遷から見る日本社会の心理的変化
社会学および言語心理学の視点からこの現象を分析すると、アベックからカップルへの移行は、日本社会の「心理的バウンダリー（境界線）」の変化を如実に表しています。アベックが「今そこにいる2人」という閉じた関係性を指したのに対し、カップルはよりオープンで社会的な関係性を示します。これは、恋愛が私的な密室から社会的な承認を得るものへと変化したことを意味します。
また、現代の若者がアベックを使わない理由には、「同調圧力からの解放」も挙げられます。昭和の時代、アベックという言葉には「男女はこうあるべき」という画一的な価値観が込められていました。しかし、2026年の若者たちは、LGBTQ+を含む多様な関係性を当然のものとして受け入れています。性別二元論を前提としたアベックという言葉が使われなくなったことは、日本の恋愛観がより自由で多様な方向へ進化している証左と言えるでしょう。
