マイクの魅力を語る上で欠かせないのが、日米ともに伝説的となった声優陣のキャスティングです。
日本版の吹き替えを担当したのは、お笑いコンビ・爆笑問題の田中裕二さんです。サリー役の石塚英彦さん（ホンジャマカ）とのタッグは、タレント吹き替え史上に残る大成功例として絶賛されました。田中さんの持つハイトーンかつ歯切れの良いツッコミ、早口でまくし立てながらもどこか憎めない愛嬌は、マイクのキャラクター造形と完璧にシンクロしています。
英語版オリジナルボイスを務めたのは、アメリカの国民的コメディアンであり名俳優のビリー・クリスタルです。ピクサーのアニメーション制作において通常は個別に行われるアフレコを、ビリー・クリスタルとサリー役のジョン・グッドマンは「同じスタジオで掛け合いをしながら収録する」という異例の手法を採用しました。このアドリブ満載の生のセッションが、二人の阿吽の呼吸とテンポの良い掛け合いを生み出す決定打となったのです。
