AIテクノロジーが飛躍的に発展した2026年現在、多くのビジネスパーソンが英文作成や翻訳をAIツールに依存している。しかし、AIツールが出力する英文が「文法的に正しい(Grammatically correct)」ことと、「ビジネスの文脈として適切である(Contextually proper)」ことの間には、依然として大きな溝が存在する。
AIが出力した「correct」な英文を鵜呑みにせず、人間としての感覚でニュアンスを微調整する能力。これこそが、AI時代において真のグローバル人材に求められる核心的なスキルと言えるだろう。